понеделник, 15 юни 2009 г.

Михаил Белчев и Кристина Белчева - Късна любов

На едно шумно и южно пристанище,
моя късна любов ще те чакам.
Седем кораба бели ще срещна,
седем кръгли луни ще изпратя.

Кипарисите черни вдовици,
седем песни по нас ще изплачат,
седем вятъра в седем посоки,
ще разпратя за тебе да питат.

Седем млади жениха ще върна,
седем сватби да вдигнат без мене,
и ще чакам любов ще те чакам,
ти под черни платна ще пристигнеш.

В седем димни таверни ще пием,
чаша евтино вино със всеки,
седем нощи любов ще танцуваме,
ще танцуваме там на пазара. /2

А под осмата кръгла луна,
седем вятъра с флейти ще свирят,
оплаквачките с весели песни,
седем дни само нас ще прославят.

Ти зад седем морета се бавиш,
седем рани те водят при мене,
че от всичките земни пристанища,
само в моето има спасение. /2



2 коментара:

Unknown каза...

Благодаря за превода, само тук го има :))))

Ell каза...

<3 Много, много красива песен!