Русе/Ruse

Русе, Русе - чудно красив, 

Русе, Русе - с нежност покрит,

Русе, Русе - вечно щастлив,

Русе - моя любов! :)

Може някой ден да сбъдна мечтата си и да обиколя света, но
моят роден град ще си остане Русе (въпреки че Грац и Венеция заемат едно доста сериозно местенце в сърцето ми..., но това е друга тема ;-)), в него уча, в него живея, в него са почти всичките ми приятели, в него срещнах и любовта. Обичам да се разхождам през лятото по дългите улици, и липите и кестените да ми правят сянка. Обичам да пия бира на кея в приятна компания и да гледам залеза и прекрасните му цветове, с които се покриват реката и небето. Има много неща, които не харесвам (дупките, честно намръщените хора и др.), но има и такива, които харесвам и именно те правят града ми (колкото и малък да е в сравнение с хилядите други градове) красив.
Благодарение на Facebook, и по-специално на Калина Гроздева попаднах на една песен на Маргарита Хранова и Деян Неделчев - Русе. Има я и на английски, така че може би някой случайно минаващ през блога ми чужденец може да си я пусне и току виж се влюбил в нашия малък, но красив град.

Ruse, Ruse - surprisingly beautiful

Ruse, Ruse - covered with tenderness,

Ruse, Ruse - always happy

Ruse - My love! :)

Maybe someday I will make my dream - reality - go round the world, but my hometown will remain Rousse (although Graz and Venice occupied a very significant place in my heart ... but that's another topic;-)), I study, live, almost all of my friends are here and also here I found The Love. I love  walking in summer through the long  streets and linden and chestnut's trees to make me shade. I love to drink beer on the pier with my friends and watch the sunset and his beautiful colors, which cover the river and the sky. There are many things that I do not like (the holes, often unhappy people, bureaucracy, etc..), But there are also things that I like and make my city (however small it is compared with the thousands of other cities) beautiful.
Thanks to Facebook, and especially Kalina Grozdeva came across a song by Margarita Hranova and Deyan Nedelchev - Ruse. It is also in English, so maybe someone foreigner accidentally passing through my blog  can run it and see and maybe fell in love with our small, but beautiful city. And if you want to learn more about it visit it or visit Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/Ruse,_Bulgaria

Translation by Google Translate

BULGARIAN VERSION:

ENGLISH VERSION:

Ето и целия текст:

Маргарита Хранова и Деян Неделчев - Русе

Русе, Русе - чудно красив, 

Русе, Русе - с нежност покрит,

Русе, Русе - вечно щастлив,

Русе - моя любов! х2

В Русе родих се, израснах, 

край Лома и Дунава тих.

С приятели мили и верни 

прекарвахме радостни дни.

На кея със нежни целувки 

се клехме във вечна любов,

липите по улица Видин 

ухаеха денем и нощ!

Русе, Русе - чудно красив, 

Русе, Русе - с нежност покрит,

Русе, Русе - вечно щастлив,

Русе - моя любов! х2

На кея със нежни целувки 

се клехме във вечна любов,

липите по улица Видин  

ухаеха денем и нощ.

Години, години къде сте? 

Отминали бързо в неспир...

В грижи, деца и проблеми, 

прегърнати в спомена мил.

Русе, Русе - чудно красив, 

Русе, Русе - с нежност покрит,

Русе, Русе - вечно щастлив,

Русе - моя любов! х2